Gần đây, tôi đọc bài Sám Hối Văn, có khá nhiều chữ chẳng biết âm đọc ra sao? Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 26


Câu Hỏi

Gần đây, tôi đọc bài Sám Hối Văn, có khá nhiều chữ chẳng biết âm đọc ra sao, như Hoan Hỷ Tạng Ma Ni Bảo Tích (積) Phật, Nhất Thiết Thế Gian Lạc (樂) Kiến Thượng Đại Tinh Tấn Phật, đoàn (摶) thực, kỹ nhạc (樂), đồ hương, và tán cái, giảo (校) kế trù lượng, tổng cộng mười lăm chữ, xin dạy cho biết. (Tông Đức hỏi)

Trả Lời

Chữ thứ nhất đọc là Tích (績), chữ thứ hai đọc là Lạc (落), chữ thứ ba đọc là Đoàn (慱), chữ thứ năm đọc là Nhạc (岳), tức là kỹ nữ âm nhạc ca vũ, chữ thứ năm đọc là Giảo (較).