Hai chữ Tịnh Độ dùng để chỉ chung các cõi Phật thanh tịnh. Tịnh Độ được nói trong các kinh, mỗi cõi có tánh chất khác nhau. Nếu gượng quy nạp lại, sẽ đến mười thứ. Nói là phương Tây hay phương Đông, hoặc nói theo kinh Duy Ma, hoặc kinh Di Đà, bèn có những cõi khác nhau, ý nghĩa đều chẳng tương đồng. Hiện ra cái nhân khác nhau, Tướng và Dụng cũng đều khác biệt. Đã là Tướng và Dụng khác biệt, chẳng có gì đáng gọi là xung đột! Nếu mong hiểu rõ ý nghĩa này, do Tam Tạng mênh mông, khi [bản thân ông] còn đang học hành trong nhà trường, chẳng dễ gì có thời gian [nghiên cứu Tam Tạng cặn kẽ]. Có thể là trước hết, hãy chọn bộ Tây Phương Hợp Luận của ông Viên Trung Lang để xem một lượt, tuy chẳng thể thông tỏ triệt để, cũng đủ để thấy được phần nào, ngõ hầu chẳng nghi Đông, ngờ Tây, mờ mịt, chẳng có đầu mối!