Kinh Kim Cang nói: Vô Tránh tam-muội là bậc nhất trong loài người. Do kẻ sơ học chẳng biết ý Phật,... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 13


Câu Hỏi

Kinh Kim Cang nói: Vô Tránh tam muội là bậc nhất trong loài người. Do kẻ sơ học chẳng biết ý Phật, kính xin khai thị? (Ngô Lão Vãn hỏi)

Trả Lời

Tránh (諍) là cái tâm thị phi nhân ngã, hoặc ngôn luận não loạn chúng sanh v.v… Có thể ngộ lý Không, chẳng khởi cái tâm ấy, thì gọi là Vô Tránh. Tam muội là tiếng Phạn, dịch sang tiếng Hán là Chánh Định. Ý chỉ đại lược là như vậy, nói cặn kẽ sợ vướng lỗi rườm rà, thừa thãi.

Từ Ngữ Phật Học Trong Phần Vấn Đáp