Thánh hiền thời cổ nói mặt trăng là Quảng Hàn Cung, tức chỗ ở của Thường Nga tiên tử[20], dành cho... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 10


Câu Hỏi

Thánh hiền thời cổ nói mặt trăng là Quảng Hàn Cung, tức chỗ ở của Thường Nga tiên tử[20], dành cho thần tiên cư ngụ, chỉ có người tu luyện thành phi tiên mới có thể đến đó, chứ phàm phu nhục thân chẳng thể trông thấy! (Diệp Ngân Nữ hỏi)

Trả Lời

Nói Quảng Hàn Cung và Thường Nga v.v… chính là lời lẽ giả thiết của bọn văn nhân Trung Quốc, là [cách nói theo kiểu] ngụ ngôn, lý tưởng, chẳng chép trong kinh sử, chỉ nhằm để điểm xuyết cho thơ phú bóng bảy, là lời nói chơi lúc trà dư tửu hậu mà thôi. Các sách vở mẫu mực, khuôn phép, nghiêm túc đều chẳng nói đến chuyện ấy. Bậc thánh hiền thời cổ trọn chẳng nói đến chuyện ấy, chớ có hiểu lầm!

Từ Ngữ Phật Học Trong Phần Vấn Đáp