Thoạt Đầu Tôi Cho Rằng Ngài Trả Lời Những Câu Hỏi Do Tôi Đã Nêu Ra Chắc Là Vì Mong Hướng Dẫn Tôi Từ... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 1


Câu Hỏi

Thoạt Đầu Tôi Cho Rằng Ngài Trả Lời Những Câu Hỏi Do Tôi Đã Nêu Ra Chắc Là Vì Mong Hướng Dẫn Tôi Từ Cái Tâm [Ngưỡng Mộ] Phật Giáo Sẽ Nương Cậy Tin Tưởng Phật Giáo Nếu Không Pháp Sư Minh Bổn Đã Không Giới Thiệu Ngài Với Tôi Nào Ngờ Khiến Cho Tôi Vốn Là Một Tín Đồ Cơ Đốc Giáo Hữu Danh Vô Thực Hiểu Được Phần Nào Chân Tướng Của Hai Giáo Cơ Đốc Và Phật Giáo (Tôi Vốn Muốn Cảnh Tỉnh Tiền Bối Mấy Câu Nhưng Đúng Như Ngài Đã Nói: “Nếu Tại Hạ Nói Ra Lại Sợ Sẽ Dẫn Khởi Đầu Mối Tranh Luận

Trả Lời

Tại hạ biết Ngài là tín đồ đạo Gia Tô, bèn chẳng thể vô sự mà sanh sự, cứ gò ép khuyên lơn, cưỡng lôi kéo được! Còn như Ngài nói là “tín đồ Cơ Đốc giáo hữu danh vô thực, tạm hiểu đại lược chân tướng của hai giáo Cơ Đốc và Phật giáo”. Rõ ràng là tin sâu xa Cơ Đốc giáo, cứ khăng khăng nói là “hữu danh vô thực”, đấy chính là lời lẽ dối người! Nếu ông nói chính mình đã hiểu rõ chân diện mục nơi tôn giáo của chính mình, tôi chẳng dám nói là không. Nhưng nếu bảo “đã hiểu rõ chân tướng của Phật giáo”, chưa khỏi đã nói sai mất rồi! Thật ra, đối với ngài mà nói, Phật giáo có công phu trong và ngoài. Tạm thời, chẳng bàn tới công phu bên trong, đối với công phu bên ngoài thì Tam Tạng mênh mông như biển khói, Tứ Quả La Hán trọn đủ thần thông vẫn chưa thể hiểu biết [trọn vẹn]. Nếu bọn chúng ta hiểu rõ “chân tướng”, sợ rằng phải đợi tới năm con lừa!

Từ Ngữ Phật Học Trong Phần Vấn Đáp