Trong Bài Già Lam Tán Của Sách Khóa Tụng Câu Đầu Tiên Có Sách Ghi Là “Già Lam Chủ Giả” (Đấng Làm Chủ... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 2


Câu Hỏi

Trong Bài Già Lam Tán Của Sách Khóa Tụng Câu Đầu Tiên Có Sách Ghi Là “Già Lam Chủ Giả” (Đấng Làm Chủ Chốn Già Lam) Có Sách Ghi Là “Già Lam Thánh Chúng” Câu Nào Thích Hợp Với Pháp Môn Tịnh Độ? (Ôn Văn Thụy Hỏi)

Trả Lời

“Chủ giả” (主者) tức là xưng tụng thần Già Lam là người đứng đầu trong chùa. “Thánh chúng” (聖眾): Do thần Già Lam chẳng phải là một vị, nên gọi là “thánh chúng”. Lại nữa, nhà Phật còn gọi một người là “một chúng”. Ở đây nói thần Già Lam là người thuộc về bậc thánh thì cũng hợp lý. Đối với hai cách xưng hô ấy, tùy ý chọn lấy một cách, đều chẳng có gì không thích hợp.

Từ Ngữ Phật Học Trong Phần Vấn Đáp