Phật Trong Cõi Thật Báo Trang Nghiêm Là Vi Trần Tướng Hải Thân Trong Cõi Phương Tiện Thánh Cư Là... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa |


Câu Hỏi

Phật Trong Cõi Thật Báo Trang Nghiêm Là Vi Trần Tướng Hải Thân Trong Cõi Phương Tiện Thánh Cư Là Giải Thoát Tướng Nghiêm Thân Trong Tây Phương An Lạc Độ Là Đại Thừa Căn Giới Thân (Xem Nghi Thức Niệm Tụng Của Linh Nham Trang Một Trăm Hai Mươi Ba) Thanh Tịnh Đại Hải Chúng Lại Là Mãn Phần Nhị Nghiêm Thân Mấy Loại Thân Ấy Được Giải Thích Như Thế Nào? Xin Hãy Khai Thị (Đại Khoan Hỏi)

Trả Lời

“Vi trần” nhằm sánh ví đông nhiều, Hải tỷ dụ rộng lớn vô biên, tức là có ý nói: Các cõi nước nhiều vô biên như số vi trần, thân Phật đều dung chứa trọn khắp, nên gọi là “vi trần tướng hải thân”. Tam giới cửu hữu, chẳng có gì không nhiếp độ, nên gọi là “Đại Thừa căn giới thân”. Hai thứ phước huệ viên mãn trọn đủ để trang nghiêm thân ấy, nên gọi là “mãn phần nhị nghiêm thân”.