Tiếng Phạn Có Phải Là Tiếng Nhã Lợi An (Aryan) Hay Không? Vì Sao Có Phạn Ngữ Và Phạm Âm Sai Khác?... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 5


Câu Hỏi

Tiếng Phạn Có Phải Là Tiếng Nhã Lợi An (Aryan) Hay Không? Vì Sao Có Phạn Ngữ Và Phạm Âm Sai Khác? Như Chữ 卍 Được Gọi Bằng Bảy Chữ Thất Lợi Mạt Tha Lạc Sát Nẵng [Trong Phạn Ngữ] Mà Âm Đọc (Phạn Âm) Lại Là Vạn? (Thái Thế Phương Hỏi)

Trả Lời

Kẻ hèn này chưa từng học tập tiếng Nhã Lợi An nên chẳng biết. Phạn văn nói trong kinh sách nhà Phật chính là văn tự của Ấn Độ. Người Ấn tương truyền văn tự ở xứ ấy do Phạm Thiên viết ra, người đời sau dựa theo đó mà gọi là Phạn văn.

Từ Ngữ Phật Học Trong Phần Vấn Đáp