Phật Giáo Chúng Ta Có Thập Điện Diêm La Chẳng Biết Ngoại Quốc Có Thập Điện Diêm La Hay Không? Lại... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 4


Câu Hỏi

Phật Giáo Chúng Ta Có Thập Điện Diêm La Chẳng Biết Ngoại Quốc Có Thập Điện Diêm La Hay Không? Lại Nữa Họ Tên Của Các Vua Diêm La Đều Là Họ Tên Người Hán Ư? (Ngô Kính Nhân Hỏi)

Trả Lời

Nói theo phạm vi nhỏ, châu Nam Diêm Phù Đề có địa ngục, có vua Diêm La. Trung Hoa và ngoại quốc đều chẳng ra ngoài địa cầu. Địa cầu chính là Diêm Phù Đề. Mỗi nước trên thế giới đều ở trong châu này, làm sao có thể chẳng có Diêm La? Còn về tên họ, đều tùy theo âm đọc của mỗi nước mà phiên âm. Như tên nước Nga, người Hoa dịch là Nga La Tư, người Nhật dịch thành Lộ Tây Á, đấy là thí dụ rõ rệt vậy! Nhưng Diêm La tự có tên địa ngục.

Từ Ngữ Phật Học Trong Phần Vấn Đáp