Ngôn Ngữ Đạo Đoạn Tâm Hành Xứ Diệt” Có Ý Nghĩa Gì? (Nguyệt Cư Sĩ Hỏi) Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 14


Câu Hỏi

“Ngôn Ngữ Đạo Đoạn Tâm Hành Xứ Diệt” Có Ý Nghĩa Gì? (Nguyệt Cư Sĩ Hỏi)

Trả Lời

Đấy là nói đến chân lý rốt ráo nơi Thật Tướng của các pháp, ngôn ngữ chẳng thể diễn đạt được, mà suy nghĩ cũng chẳng thấu đạt được, đồng nghĩa với “ngôn vong, lự tuyệt” (quên lời, dứt nghĩ). “Ngôn ngữ” (言語) là sự giải thích, biện định bằng miệng, “đạo đoạn” (道斷) nghĩa là ở nơi ấy, đường nẻo đều bị cắt đứt. “Tâm hành” (心行) là dấy lên ý niệm suy nghĩ. “Xứ diệt” (處滅): Chỗ này cũng đoạn diệt, chẳng thông!

Từ Ngữ Phật Học Trong Phần Vấn Đáp