Cứ muốn tìm âm tiếng Phạn, cần phải học Phạn văn, lại cần phải được khẩu truyền[10]. Người dạy đọc thì cũng là mỗi người đọc một giọng, chỉ dựa theo âm đã được dạy để đọc là được rồi. Thật ra, khó thể cầu [âm đọc] chuẩn xác được. Chẳng cần dẫn ngữ hệ [tiếng Hán] ở nội địa, các nơi [phát âm] khác nhau, cứ lấy ngay Đài Loan để luận định, có thể suy ra để biết đại khái. Đài Bắc, Đài Nam, Đài Trung, cách phát âm tại mỗi nơi đều sai khác. Đấy không chỉ là biến đổi theo từng địa phương, mà xưa nay cũng có nhiều chuyển biến; nhưng chữ A là gốc của hết thảy các âm Phạn. Do cách phát âm mà chia thành [các âm] môi, lưỡi, răng hàm, răng nanh, họng. Chữ A phát âm từ họng, đối với các thanh bình, thượng, khứ, nhập[11], chọn lấy bình thanh sẽ là ổn thỏa nhất.