Đệ Cửu Đại Nguyện Nguyện Ngã Lai Thế Đắc Bồ Đề Thời Linh Chư Hữu Tình Xuất Ma Quyến Võng Giải Thoát... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 6


Câu Hỏi

“Đệ Cửu Đại Nguyện Nguyện Ngã Lai Thế Đắc Bồ Đề Thời Linh Chư Hữu Tình Xuất Ma Quyến Võng Giải Thoát Nhất Thiết Ngoại Đạo Triền Phược…” (Đại Nguyện Thứ Chín Nguyện Tôi Trong Đời Sau Khi Đắc Quả Bồ Đề Sẽ Khiến Cho Các Hữu Tình Thoát Khỏi Lưới Rập Ma Giải Thoát Hết Thảy Sự Trói Buộc Của Ngoại Đạo) Chữ “罥” Trong Ấy Có Âm Đọc Như Thế Nào? (Hùng Thanh Tuấn Hỏi)

Trả Lời

Chữ “罥” có các âm đọc Khuyển (畎), Quyến (絹) v.v… ý nghĩa như nhau, nên hiểu [chữ ấy có] nghĩa là buộc hay vướng mắc.

Từ Ngữ Phật Học Trong Phần Vấn Đáp