Diệm Ma (琰魔) tức là Diêm La (閻羅). Diệm đọc theo giọng thượng thanh, còn Diêm đọc bình thanh, đủ chứng tỏ phát âm không giống hệt như nhau. Chữ Kiệt (搩)[36] [được từ điển chú âm] là Tri Hách thiết (tức Trách), âm đọc gần giống như chữ Chất, nhập thanh.