Phật giáo là một trong tam giáo, nhưng sao trong văn tự phổ thông chỉ nói Nho, Thích, Đạo tam giáo;... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 12


Câu Hỏi

Phật giáo là một trong tam giáo, nhưng sao trong văn tự phổ thông chỉ nói “Nho, Thích, Đạo tam giáo”; Thích giáo có phải là danh tự của Phật giáo hay chăng? Vì sao chẳng viết là chữ Phật mà lại viết là Thích? Xin giải thích lý ấy? (Diệp Di Dung hỏi)

Trả Lời

Tiên sinh nói “văn tự phổ thông”, tôi chẳng rõ là nói đến loại văn tự nào! Kẻ hèn này hiểu “phổ thông” thì không gì bằng báo chí, kế đến là những bộ văn tập. Có thể nói hai loại này dùng chữ “Phật giáo” để ghi chép rất nhiều. Còn như Phật giáo thường được viết là Thích giáo, vì đấng giáo chủ nhà Phật có họ là Thích Ca; do vậy, cõi đời thường gọi là Thích giáo.

Từ Ngữ Phật Học Trong Phần Vấn Đáp