Có cư sĩ nói Đao Lợi Thiên ở trên ngọn núi cao nằm giữa ranh giới Ấn Độ và Trung Quốc. Có cư sĩ nói... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 3


Câu Hỏi

Có cư sĩ nói Đao Lợi Thiên (Tam Thập Tam Thiên) ở trên ngọn núi cao nằm giữa ranh giới Ấn Độ và Trung Quốc. Có cư sĩ nói trong hư không ở ngoài địa cầu có núi Tu Di, trời Đao Lợi] ở trên núi ấy. Chỗ nào là đúng? (Vu Tiền Đình hỏi)

Trả Lời

Tu Di (Sumeru) có nghĩa là Diệu Cao, chẳng phải là tên riêng của một ngọn núi, phàm núi cao nhất trong một chỗ đều có thể gọi là Diệu Cao]. Thuyết trước coi núi Hỷ Mã Lạp Nhã là trung tâm của một đơn vị thế giới. Nếu là như vậy thì lãnh thổ Trung Quốc ở phía Đông Bắc núi ấy, làm sao có thể gọi là Nam Châu? Kẻ hèn này chỉ biết như vậy, cho nên tạm hùa theo thuyết sau.

Từ Ngữ Phật Học Trong Phần Vấn Đáp