Duyên Giác còn gọi là Bích Chi Phật, Ngài chưa đạt tới cảnh giới Bồ Tát, Bồ Tát còn chưa gọi là Phật... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 47


Câu Hỏi

Duyên Giác còn gọi là Bích Chi Phật, Ngài chưa đạt tới cảnh giới Bồ Tát, Bồ Tát còn chưa gọi là Phật, cớ sao Bích Chi Phật lại có thêm một chữ Phật? (Đỗ Phấn hỏi)

Trả Lời

Gặp duyên mà tự ngộ bèn gọi đơn giản là Độc Giác, tiếng Phạn là Bích Chi Phật (Pratyekabuddha). [Trong tiếng Phạn], Giác là Phật Đà, Giác có lớn, nhỏ, các loại khác nhau. Phật cũng có Tạng, Thông, Biệt, Viên khác biệt. Bình thường nói đến Phật, phần nhiều là nói về vị Phật tam kiếp phước huệ, giác hạnh viên mãn, khác hẳn Bích Chi Phật. Như Trung Quốc thời cổ đại, Nghiêu, Thuấn, Vũ, Thang, Châu Văn Vương, Châu Võ Vương xưng là vương. Cuối đời Châu, vua của bảy nước [chư hầu lớn][31] cũng xưng là Vương. Chư hầu đời Hán phần nhiều cũng được phong vương, tuy đều gọi là vương, nhưng phẩm vị há chẳng khác biệt ư?

Từ Ngữ Phật Học Trong Phần Vấn Đáp