Phật, Bồ Tát hóa thân vô số trọn khắp vũ trụ. Tam giới vô số, dẫu lấy cõi này để luận, làm sao biết... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 8


Câu Hỏi

Phật, Bồ Tát hóa thân vô số trọn khắp vũ trụ. Tam giới vô số, dẫu lấy cõi này để luận, làm sao biết các hạ chẳng phải là hóa thân của Bồ Tát? Lại nữa, đối với phương tiện cứu độ chúng sanh của Phật, Bồ Tát, có thể [nói các ngài] chẳng phải chỉ xuất hiện dưới thân Phật trong các loài. [Tôi nghĩ] những vị thuở trước như Nghiêu, Thuấn, Khổng Tử, Châu Công, cho đến Gia Tô (Jesus), Mục Hãn Mặc Đức (Mohammed, Muhammad), Nam Đinh Cách Nhĩ (Florence Nightingale)[1] v.v... và các vị đại thần tiên được người Trung Quốc tôn sùng, cũng như các bậc thánh hiền xưa nay trong ngoài nước, đa số phải là hóa thân của Phật, Bồ Tát! Nhưng đối với những vị ấy, Phật giáo đồ hết sức phân biệt, hậu học nghĩ: Gặp đời kiếp nạn này, hãy nên lấy khuyến thiện làm chủ yếu, chẳng cần phải chửi kẻ khác là ngoại đạo, phân biệt giáo môn, khiến cho sự hoằng dương rộng rãi bị trở ngại, trì trệ, có lẽ sẽ hợp với tâm Phật hơn! (Lưu Định Nhất hỏi)

Trả Lời

Đối với lời cao luận của Ngài, trừ những lời lẽ lầm lẫn tán dương tại hạ ra, những điều khác đều rất thích đáng. Nói đến phân biệt thì cũng nên có sự phân biệt trong phân biệt. Chỉ nói đến Thiện thì thiện là phải hòa đồng với mọi người, chỉ nên nhất loạt tùy hỷ, đó gọi là chúng thiện phụng hành. Nếu nói đến Đạo thì chẳng bắt buộc phải gượng ép cho giống nhau, mỗi đạo có bản chất và tinh thần riêng biệt. Hễ bản chất bị biến đổi thì học thuyết cũng chẳng thể thành lập được! Chỉ nên mỗi đạo giữ lấy cương vị, người ưa thích núi, kẻ ưa thích nước, tùy người ta chọn lựa, chớ nên thù hằn, ganh ghét. Nói theo bản thân Phật giáo thì vốn có các thuyết so lường Quyền và Thật, liễu nghĩa và bất liễu nghĩa, nên mới có thuyết Ngũ Thừa. Những đạo nằm ngoài Phật giáo há lại có thể vượt trỗi Ngũ Thừa ư? Phật giáo vốn chẳng công kích các giáo khác (ngoại trừ những trường hợp họ tìm đến tranh luận), nhưng các giáo khác chuyên công kích Phật giáo!