Theo Truyền Đăng Lục, có chép Sơ Tổ Bồ Đề Đạt Ma đến Quảng Châu, Lương Vũ Đế nghênh tiếp Tổ đến Kiến... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 34


Câu Hỏi

Theo Truyền Đăng Lục, có chép Sơ Tổ Bồ Đề Đạt Ma đến Quảng Châu, Lương Vũ Đế nghênh tiếp Tổ đến Kiến Nghiệp (Nam Kinh), hỏi về công đức v.v… Cuối cùng, nhà vua nói một câu: Người thắng là ai? Tổ đáp: Chẳng biết, vua chẳng ngộ, Tổ bèn vượt sông, đến chùa Thiếu Lâm của nước Ngụy. Xin hãy chỉ dạy Tổ nói chẳng biết có nghĩa là gì? Vua chẳng ngộ là do nhân nào? (Châu Di Quân hỏi)

Trả Lời

Ông muốn nhập Phật môn, trước hết hãy nên đọc những cuốn sách nhỏ, nông cạn nhất để hiểu rõ giáo tướng, theo đúng lời dạy mà tu hành thật sự. Đại lược [là tu hành đã có] đường nẻo rồi mới lại cầu minh sư chỉ dạy kinh điển thì mới có chỗ ngộ nhập. Kẻ sơ học chẳng thể hiểu sách Truyền Đăng Lục! Dẫu gặp thiện tri thức giảng giải, nhưng do thiếu căn bản, nên có nghe cũng chẳng hiểu. Xin hãy thử nghĩ, Lương Vũ Đế tinh thâm văn học, Phật học uyên bác, còn chưa thể ngộ; ông muốn vừa nghe liền ngộ, há có lẽ ấy?