Tiếng Phạn trong kinh chỉ là số ít, tra cứu trong từ điển Phật học sẽ biết (có bộ sách Phiên Dịch Danh Nghĩa Tập chuyên giải thích những tiếng Phạn trong kinh). Nếu có chú ngữ thì cũng là tiếng Phạn; đối với loại ấy, chỉ nên cung kính tụng, chẳng cần phải hiểu!