Báo Bồ Đề Thụ số một trăm chín mươi mốt đăng bài giảng Đoạn Nghi Sanh Tín của pháp sư Bạch Thánh,... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 3


Câu Hỏi

Báo Bồ Đề Thụ số một trăm chín mươi mốt đăng bài giảng Đoạn Nghi Sanh Tín của pháp sư Bạch Thánh, cuối bài có dẫn chuyện chó vua Nghiêu cắn vua Thuấn, tôi cảm thấy rất lạ lùng, mới mẻ, vì chỉ biết chuyện chó của Đạo Chích cắn vua Nghiêu và chó của vua Kiệt cắn vua Nghiêu, nên cũng viết thư hỏi. Thầy Bạch Thánh trả lời có những câu như: Phát xuất từ câu trả lời của hòa thượng Đại Điên đối với Hàn Dũ. Có một ngày, họ Hàn ở chùa Linh Sơn tại Triều Châu, gặp ngài Đại Điên. Ngài Đại Điên hỏi ‘Kinh Phật có chỗ nào chẳng đúng? Ông đã xem bao nhiêu bộ kinh?’ Họ Hàn chẳng thể đáp được. Ngài Đại Điên bèn châm chọc: ‘Chó của vua Nghiêu cắn vua Thuấn’. Đó là xuất xứ của điển cố ấy, tôi cũng chẳng tra cứu cặn kẽ. Cụ là bậc thông suốt rộng rãi cả hai giáo Nho lẫn Phật, mong hãy chỉ dạy cho. Nếu không, tức là để tiếp dẫn Hàn Văn Công (Hàn Dũ) quay về với Phật mà ngài Đại Điên tạm thời bịa ra lời ấy? (Hùng Thanh Tuấn hỏi)

Trả Lời

Cư sĩ hỏi xuất xứ của câu chó vua Nghiêu cắn vua Thuấn trong lời châm chọc ông Hàn của ngài Đại Điên, lại nói nếu không, tức là ngài Đại Điên bịa ra hay không. Tôi trộm biết cổ nhân thốt lời trào phúng, đa phần là do thấy cảnh sanh tình, hoặc là giả lập ra cảnh nhằm gởi gắm [tâm ý]. Chỉ nên dùng tâm để thấu hiểu tâm, khơi gợi giác ngộ, chẳng bắt buộc là phải thật sự có chuyện ấy! Duật bạng tương tranh (Con diệc và con trai tranh chấp với nhau), hạc triệt chi phụ (con cá diếc trong vũng nước cạn của vệt bánh xe)[6], những thí dụ như vậy chẳng thể kể xiết! Người nêu thí dụ, phần nhiều là đặt chuyện, há riêng ngài Đại Điên? Ngay như chó của Đạo Chích cắn vua Nghiêu và chó của vua Kiệt cắn vua Nghiêu há chẳng phải là đặt chuyện ư? Đạo Chích và vua Nghiêu, vua Nghiêu và vua Kiệt đâu có đồng thời! Chó đời sau làm sao có thể cắn người thuộc đời trước cho được? Trào phúng mà còn đòi khảo cứu nỗi gì?

Từ Ngữ Phật Học Trong Phần Vấn Đáp