Nguyên tác của những bài như vậy phần nhiều là chủ trương lầm lạc của các học giả Nhật Bản, chẳng phải là do đệ tử Tam Bảo tuân phụng thánh ngôn viết ra! Dịch giả chắc là chiếu theo nguyên văn. Hiện thời, cái thói cứ dịch ra rồi bảo người khác viết lời giới thiệu đã trở thành trào lưu; nhưng một bản dịch dài thoòng, người viết lời giới thiệu chưa chắc đã xem hết! Vì thù tạc mà viết lời giới thiệu rồi thôi. Nguyên tác giả của bài viết ấy vốn có tâm báng pháp, nhưng người viết lời giới thiệu chẳng để ý tới!