Phật học chẳng nói đến chữ phách (魄); đấy chính là danh từ trong văn học Trung Hoa, là một danh từ thuộc về vật lý. Câu nhân sanh thỉ hóa viết Phách (cái hóa hiện ban đầu trong cuộc đời con người được gọi là Phách) trong Tả Truyện, có ý nói: Phách chính là thân thể. Lại nói: Phụ hình chi linh viết Phách, phụ khí chi thần viết Hồn (Sự linh thông nương dựa vào hình tướng được gọi là Phách, cái thần nương tựa vào khí thì gọi là Hồn). Phật học nói Tánh do bất giác bèn biến thành Thức. Tánh và Thức là một chuyện. Giác và hiểu rõ thì là bản tánh, tối tăm và mê hoặc thì là thần thức. Thần thức như vừa mới nói chính là cái được ngoại giáo gọi là linh hồn. Chữ Phách được nhắc tới trong thư hỏi, nếu nói theo kiểu thế tục, sẽ là có ba hồn, bảy phách, [thế gian nói như vậy là vì] chẳng biết [hồn và phách là] do tánh và thức chuyển biến đó thôi!