Nếu độ kẻ ăn xin, sẽ phải thay đổi sang quần áo của gã ăn mày. Nếu không, sẽ chẳng khế cơ. Có người... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 5


Câu Hỏi

Hôm Chủ Nhật, khi nghe giảng kinh Pháp Hoa ở chùa Linh Sơn, từng nghe nói Bồ Tát hóa độ chúng sanh cần phải dùng phương tiện thiện xảo. Nếu độ kẻ ăn xin, sẽ phải thay đổi sang quần áo của gã ăn mày. Nếu không, sẽ chẳng khế cơ. Có người chất vấn cụ: Ông có thể làm được hay không? Giả sử làm được, mục đích [làm như vậy] là để thuận tiện độ người ấy, nhưng người ngoài do tà kiến sẽ hiểu lầm, chẳng biết thâm tâm của Bồ Tát, há dễ dàng ư? Đâm ra [vì độ sanh mà phải] hứng chịu sự hủy báng ấy! (Triều Tân ban liên hữu hỏi)

Trả Lời

Nói tới phương tiện thì chính là trí huệ được vận dụng quyền biến. Quyền biến tức là chẳng có pháp nhất định, cốt sao thật sự khế hợp là được rồi! Nếu muốn độ người ăn mày, có lúc có thể ăn mặc lam lũ, có khi phục sức hoa lệ. Há lại chẳng nghe nói có Tứ Nhiếp Pháp ư? Nếu hành bố thí, ngại gì hoa lệ? Nếu hành đồng sự, ắt cần phải lam lũ. Nếu chấp một pháp, há có thể gọi là phương tiện thiện xảo được chăng? Còn như bị hủy báng thì trong thế giới này sẽ khó tránh khỏi. Khổng Tử là bậc đại thánh mà thường bị Thúc Tôn Vũ Thúc[23] hủy báng. Phật là bậc thánh của chư thánh, là trời của các trời, mà còn bị Đề Bà Đạt Đa hủy báng.