Quán Âm Bồ Tát chẳng phải là người thuộc vào thế giới Sa Bà, mà cũng chẳng thị hiện trong kiếp này. Vì thế, các sách vở trong châu Nam Diêm Phù Đề chẳng ghi chép đích xác, bởi lẽ, nơi chốn xa xôi, năm tháng mịt mờ, tình thế ắt là như vậy. Như vua Hiên Viên của Trung Quốc, bất quá là cách đây mấy ngàn năm mà thôi, mà còn chẳng có sách vở nào chuyên viết về ông ta tường tận, có chi là lạ? Những điều ghi chép [về Quán Âm Bồ Tát] chỉ là dựa theo kinh Phật, như phẩm Phổ Môn của kinh Pháp Hoa, kinh Quán Thế Âm Bồ Tát Thọ Ký, kinh Thiên Thủ Thiên Nhãn Đại Bi Tâm Đà La Ni, kinh Bi Hoa v.v… nói đại lược bổn tích, đó là căn cứ, còn những thứ khác [chẳng phải là kinh Phật] đều là ức đoán. Hơn nữa, kinh Phật [chỉ chú trọng] nêu bày thần lực từ bi của đức Quán Âm chuyên nhằm làm cho chúng sanh tín phụng đạt được lợi ích. Vì thế, đối với những chuyện vụn vặt như thân thế, tiểu sử của Ngài, do chẳng liên quan đến tông chỉ rộng lớn, nên chẳng ghi chép đầy đủ để làm gì!