Lúc địa cầu này thành lập vào thuở sơ kiếp, nhục thể của cặp nam nữ nguyên thủy đến sống trên địa... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 4


Câu Hỏi

Lúc địa cầu này thành lập vào thuở sơ kiếp, nhục thể của cặp nam nữ nguyên thủy đến sống trên địa cầu này vào lúc tối sơ rốt cuộc là do như thế nào mà có? Xét theo kinh Phật giải thích, đời người được tiếp tục bởi mười hai nhân duyên. Vì Chân Như thức tạng dấy lên một niệm vô minh, chân thức bị xen lẫn cấu trược vọng niệm, chân và vọng hòa hợp thành tám thức, A Lại Da Thức, từ vô thỉ tới nay, chúng là cái nhân của sự tương tục (liên tục, nối tiếp). Có nhân mà chẳng có duyên, sẽ chẳng sanh. Duyên chính là hai giọt tinh cha huyết mẹ trắng đỏ hòa hợp, hoàn thành hai mươi hai căn, tức là nhân loại hiện thời. Nói như vậy thì chẳng [trình bày] rõ ràng khi địa cầu này được thành lập vào thuở kiếp sơ, cặp cha mẹ đầu tiên làm duyên cho nhục thân [của nhân loại về sau] là do đâu mà có? Hoặc là hình thành như thế nào? Đã là có sự thật ấy, vì sao chẳng biết đến nguồn gốc? Đã chẳng biết cặp cha mẹ đầu tiên làm duyên do đâu mà có, cái nhân lại do đâu mà có duyên khởi, làm sao lại có thể chuyên chê trách câu đố Gia Tô tạo ra con người [là không hợp lý] cho được? Nếu không, chính mình đã nắm được chân lý, cớ sao chẳng nói ra? Giấu diếm để làm gì? (Đoàn Thụ Nghĩa hỏi)

Trả Lời

Đối với đoạn cao luận này, tôi chia thành bốn nghĩa:

1. Nhục thể của cặp nam nữ tối sơ trong cõi này do như thế nào mà có?

2. Nhục thể của cặp cha mẹ đầu tiên là do đâu mà có?

3. Đã có sự thật, vì sao chẳng biết nguồn gốc?

4. Đã là chân lý, vì sao chẳng nói ra?

Xin hãy xem lời giải đáp cho cư sĩ Hà Mậu Khôn, sẽ tự hiểu nghĩa đầu tiên. Nếu như nghi chuyện các duyên hòa hợp hóa sanh động vật, thử hỏi: Nếu thân người lâu ngày không tắm gội, quần áo chẳng giặt giũ, bỗng nhiên sanh ra trùng, hoặc bình dấm nếu chẳng đậy kín, bèn sanh giòi trùng. Nếu đã sanh, không chỉ là sanh một đôi [trùng]! [Do đó], câu hỏi thứ nhất mà ông đã rủ lòng hỏi tới khó thể thành lập. Chuyện này đã giải thích thêm cho nghĩa thứ nhất, mà còn giải thích nghĩa thứ hai. Đức Phật thuyết pháp hơn ba trăm hội, trăm ngàn vạn lời, đối với những điều chánh yếu [cho việc giải thoát], bèn mong [giảng nói] sao cho hết sức tường tận; đối với những điều phụ thuộc, Ngài chỉ nhắc tới những điểm trọng yếu trong đó, chẳng rườm lời. Vạn pháp do duyên sanh chính là lời khẳng định. Sanh tướng (tướng sanh trưởng) của nhân loại, há có thể ra ngoài lệ này! Há có thể vu báng [đức Phật] không biết! Chuyện này có thể dùng để giải thích ý nghĩa thứ ba. Nếu cứ khăng khăng muốn biết những điểm vụn vặt, trách móc [đức Phật] chẳng nói đến nhục thể ban sơ (cái thân xác thịt của cặp nam nữ đầu tiên trong thế giới). Thật ra, đối với những kinh do đức Phật đã nói, được truyền đến nước ta, bất quá chỉ có mấy phần, làm sao biết là trong những phần kinh tại Ấn Độ chưa được dịch [sang tiếng Hán] chẳng có những lời cặn kẽ ấy? Chỉ xét theo một phần thấy biết hẹp hòi nơi nước ta để đoan quyết kinh Phật chẳng nói [những chi tiết ấy], dường như là [đã phạm lỗi vũ đoán] quá sớm!