Nay phàm phu nhục thân Hàng Tư Lãng[21] chánh thức lên nguyệt cầu, từ nguyệt cầu quay về, tôi rất... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 15


Câu Hỏi

Nay phàm phu nhục thân Hàng Tư Lãng[21] chánh thức lên nguyệt cầu, từ nguyệt cầu quay về, tôi rất hoài nghi, chẳng hiểu rõ! (Diệp Ngân Nữ hỏi)

Trả Lời

Chủng loại trong thế giới nhiều như trần sát[22], chẳng phải chỉ có một. Có thứ thuộc loại vật chất thì gọi là Khí Thế Gian, có thứ thuộc loại Uẩn Xứ thì gọi là Hữu Tình Thế Gian. Có thứ thuộc về tâm tu thì gọi là Chánh Giác Thế Gian. Có thứ có hình dáng hiển nhiên, có thứ vô hình, có loài hữu hình, nhưng mắt thịt bình phàm chẳng thể thấy được. Nguyệt cầu thuộc về hữu hình khí thế gian, mắt thịt của ai cũng trông thấy được; đã thấy thì có thể đến đấy, đó là lẽ đương nhiên. Bất quá là do vấn đề kỹ thuật, [nên sẽ có những tinh cầu con người chưa đến được], có gì đáng nghi?

Từ Ngữ Phật Học Trong Phần Vấn Đáp