Tiên sinh Lương Thật Thu từng nói: Do họ tham Thiền, tu Giáo, phước huệ song tu, tôi không hoài... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 16


Câu Hỏi

Tiên sinh Lương Thật Thu từng nói: Do họ (người tu hành tại gia và xuất gia) tham Thiền, tu Giáo, phước huệ song tu, tôi không hoài nghi họ có thể chứng Vô Sanh Pháp Nhẫn ngay trong đời này, kiếp này. Nhưng sau khi đã lìa khỏi đời này, kiếp này, sẽ có thể vãng sanh Tịnh Độ hay không, tôi rất hoài nghi. Tịnh Độ giống như những cõi thiên đường khác do con người miêu tả, chưa chắc đã tồn tại! Nếu nó tồn tại, chỉ là ở trong tâm chúng ta. Lời lẽ này được những kẻ theo học [với ông Lương] tán đồng, Tịnh Độ tồn tại trong tâm vì vạn pháp do tâm tạo. Cõi Tịnh Độ Tây Phương Cực Lạc thế giới có thật sự tồn tại hay không? Cảnh ấy tồn tại, nhưng là giả tướng, chẳng phải là thật thể. Có người nói Tây Phương Cực Lạc thế giới là thật sự có, điều ấy do chính đức Phật nói, há Phật thốt lời gạt người ư? Nói kiểu ấy là do đối với người tin tưởng bèn nói như vậy, chứ đối với kẻ không tin, đương nhiên chẳng cần nhiều lời! Nhưng vì sao mà thấy là thật sự có? Nếu là thật sự có, tức là tồn tại trong tâm như kẻ theo học với ông Lương đã luận định lắm nỗi sai lầm! Khẩn khoản mong cụ khai thị! (Thái Vinh Hoa hỏi)

Trả Lời

Lương tiên sinh hoài nghi sự tồn tại của Tịnh Độ, [cho rằng] nếu tồn tại thì ở trong tâm. Hàng học giả nghiên cứu, khi chẳng nắm được điều trọng yếu, có hoài nghi cũng chẳng sao! Nói là ở trong tâm, đủ thấy là đang nghiên cứu, chưa đạt được kết quả! Mà em tôi[12] nói vạn pháp do tâm tạo, tức là đã thừa nhận sự tồn tại. Lời lẽ này các bậc hiền triết xưa nay đều cùng nói, chẳng thể thay đổi. Nhưng lại đưa ra vấn đề giả tướng và thật thể, tức là đối với lý Thật Tướng, chưa hiểu biết triệt để, cũng như đối với lý Tịnh Độ cũng hãy còn có ngăn ngại. Vì thế, chẳng dám dùng lời lẽ khẳng định! Nay tôi giải thích như sau: Tông chỉ của Thật Tướng là vô tướng, vô bất tướng, tức là ý nghĩa như Tâm Kinh đã nói: Không chính là Sắc, Sắc chính là Không. Còn như Tịnh Độ tồn tại hay không, có thể nương vào kinh điển để giải quyết. Tây Phương Tịnh Độ có bốn tướng, tức là Đồng Cư, Phương Tiện, Thật Báo và Tịch Quang. Cõi sau cùng (Tịch Quang) là Thật Thể, ba cõi trước (Đồng Cư, Phương Tiện, Thật Báo) là Diệu Tướng. Bốn cõi thật sự là một, chỉ là do [mức độ] tu chứng [sai biệt] mà hiện ra [cảnh giới] sâu hay cạn khác nhau. Lại nữa, nói tồn tại trong tâm cũng chẳng sai, chỉ có điều tâm ở nơi đâu, tâm là vật gì, lượng của nó lớn hay nhỏ, chỉ sợ Lương tiên sinh và học trò của ông ta đều chẳng biết. Nếu trước hết, hãy đọc kinh Lăng Nghiêm một lượt, mới chẳng đến nỗi hiểu lầm từ ngữ tồn tại trong tâm.