Từ khi được phiên dịch đến nay, Trung Quốc có bao nhiêu bản kinh Phật? Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 10


Câu Hỏi

Từ khi được phiên dịch đến nay, Trung Quốc có bao nhiêu bản kinh Phật? (Hoàng Giai Chi hỏi)

Trả Lời

So với kinh Phật [vốn có] tại Thiên Trúc thì số kinh đã được dịch tại phương Đông, Trung Quốc đứng đầu. Đến nay hiện còn Tam Tạng mênh mông đều bằng tiếng Hán, là do Trung Hoa dịch. Chỉ có vấn đề số tập và đóng thành bộ mỗi nơi mỗi khác, chẳng có cách nào để nói xác định nhất loạt được.

Từ Ngữ Phật Học Trong Phần Vấn Đáp