Kinh Đại Bổn nói: ‘Chỉ trừ ngũ nghịch’, Quán kinh nói: ‘Ngũ nghịch được sanh’. Hai nghĩa ấy như thế... Đời Thanh, Triết Giang, Từ Vân Hương Nghiêm | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 13


Câu Hỏi

Kinh Đại Bổn Nói: ‘Chỉ Trừ Ngũ Nghịch’, Quán Kinh Nói: ‘Ngũ Nghịch Được Sanh’. Hai Nghĩa Ấy Như Thế Nào?

Trả Lời

Kinh Đại Bổn nói: ‘Chỉ trừ ngũ nghịch, phỉ báng chánh pháp’ thời biết là ngũ nghịch mà kiêm báng pháp bèn bị loại ra. Như chẳng kiêm báng pháp, cũng chưa bị trừ. Bởi vì báng thì chẳng tin, chẳng tin thời chẳng sanh, tức là: nghi thời hoa chẳng nở. Quán Kinh chỉ nói ngũ nghịch, chẳng nói báng pháp, thì biết là tuy đủ ngũ nghịch, chẳng báng pháp ắt được vãng sanh. Nếu như kiêm cả báng pháp, cũng chẳng được sanh. Do vì tin thì không báng, chẳng báng thời hoa nở. Tức là: tin thì quyết định được sanh, là ý này vậy. ‘Hạ bối hạ phẩm’ là nói hạ phẩm trong hạ bối, chẳng phải thượng, trung.

Từ Ngữ Phật Học Trong Phần Vấn Đáp