Trong Vũ Trụ Này Nếu Chẳng Có Một Vị Chân Thần Quản Lý Tôi Nghĩ Nhân Loại Sẽ Chẳng Có Cách Nào Sống... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa |


Câu Hỏi

Trong Vũ Trụ Này Nếu Chẳng Có Một Vị Chân Thần Quản Lý Tôi Nghĩ Nhân Loại Sẽ Chẳng Có Cách Nào Sống Thêm Một Phút Nào Cả! (Trần Chí Đồng Hỏi)

Trả Lời

Chẳng phải là tôi không tin “vũ trụ có thần quản lý”, nhưng thần chẳng phải là một vị! Ngay như lấy vị trời cao nhất để luận, chưa chắc [vị trời cao nhất] đã là Đức Chúa Cha Gia Tô như các hạ tín ngưỡng! Trong kinh truyện của thánh hiền Trung Hoa, phần lớn đã được trước tác từ hơn hai ngàn năm trước, nội dung hoàn toàn chẳng có chữ Gia Tô! Nếu chẳng tin tưởng, xin cứ tra cứu trong mười ba bộ kinh và hai mươi bốn bộ sử của Nho gia, sẽ biết [nhận định ấy] chẳng hư dối! Nếu xét theo kinh Phật, Thiên Đế nhiều như cát sông Hằng, cũng không thấy nhắc đến Gia Tô. Chỉ có Đại Tự Tại Thiên (Maheśvara)[5] tự xưng là có thể sáng tạo muôn vật, nhưng ông ta vẫn là phàm phu, chẳng thể liễu sanh tử! Căn cứ theo những điều vừa nêu, tại hạ hoàn toàn chẳng thuộc kẻ phản đối những thuyết về trời và thần, nhưng Thiên Đế đã nhiều dường ấy, các tinh cầu trong hệ Ngân Hà lại chẳng thể tính đếm, Thiên Đế của địa cầu rốt cuộc là ai, vẫn chưa có căn cứ xác đáng! Quyết chẳng thể do lập luận riêng tư của một nhà mà gạt bỏ kinh điển của đa số chẳng thèm hỏi tới! Đối với vấn đề sống sót, thánh nhân bảo: “Thiên tác nghiệt, do khả vi. Tự tác nghiệt, bất khả hoán” (Trời gây ra sự ác nghiệt, còn có thể chống đỡ, chứ tự mình gây ra điều ác nghiệt, chẳng thể trốn tránh được). Tại hạ tin tưởng sâu xa lời ấy!