Xin Ông Hãy Đọc Kỹ Cuốn Khổng Tử Và Gia Tô [Để Nhận Biết] Rốt Cuộc Là Có Chúa Hay Không? (Trần Chí... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 6


Câu Hỏi

Xin Ông Hãy Đọc Kỹ Cuốn Khổng Tử Và Gia Tô [Để Nhận Biết] Rốt Cuộc Là Có Chúa Hay Không? (Trần Chí Đồng Hỏi)

Trả Lời

Tại hạ và các hạ đã hỏi đáp suốt một năm; từ đầu tới cuối, tôi chưa hề nói “chẳng có thần”, sao ông lại chóng quên như thế? Nhưng thần là thần, tôi là tôi. Khổng Tử nói: “Kính quỷ thần nhi viễn chi” (Kính trọng quỷ thần, nhưng cách xa), thái độ là như thế. Hơn nữa, sách của Khổng Tử tôi đã đọc từ bé, tuy trí nhớ kém cỏi, nhưng đích xác là đã đổ công mười năm, đọc trọn khắp mười ba kinh. Đối với Tân Ước và Cựu Ước, cũng bỏ ra mấy ngày để đọc một lượt, nhưng sách “Khổng Tử Và Gia Tô” tôi chưa hề xem tới. Nghĩ tới hai câu cổ thi: “Tằng kinh thương hải nan vi thủy” (Từng đi qua biển sâu, chẳng thấy chỗ nào khác đáng coi là nước), “ngũ nhạc quy lai bất khán sơn” (từ ngũ nhạc trở lại, chẳng thấy núi non nào khác nữa). [Do vậy], chẳng đọc những loại sách nhỏ tầm thường ấy, cũng chẳng có gì đáng tiếc nuối! Còn như cuốn Tịch Thắng Ma Truyện[9] do ông ban tặng, chỉ đành nhận lấy, cất kỹ trên kệ. Nếu nói tới đạo lý của Trung Hoa, phải tặng lễ vật trở lại, nhưng kinh Phật quyển nào cũng sâu, dẫu đậu tiến sĩ vẫn chưa hiểu được! Nếu gởi tặng các hạ, sợ chẳng thể đọc nổi. Vì thế, đành chịu thiếu lễ, xin hãy dung thứ!

Từ Ngữ Phật Học Trong Phần Vấn Đáp