“Thừa” (乘) là từ ngữ tỷ dụ thuyền hay xe. Tiểu là chỉ có thể chở chính mình, Đại là chở thêm nhiều người khác. Đây là nói trong Phật pháp, tự học tự độ thì gọi là Tiểu Thừa; tự hành, hóa độ người khác thì gọi là Đại Thừa.
Tu Hành Theo Đệ Nhất Nghĩa Đế Hòa Thượng Thích Diệu Liên | Thích Tâm An, Việt Dịch
Giải Nghi Tịnh Độ Thiền Sư Thích Nguyên Hiền | Hòa Thượng Thích Minh Thành, Việt Dịch
Đại Thế Chí Bồ Tát Thích Như Sầm | Hòa Thượng Thích Thiền Tâm, Việt Dịch
Trích dẫn Tịnh Ðộ Luận của Thích Ca Tài đại sư đời Ðường Cư Sĩ Mao Lăng Vân cung kính kết tập | Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa, Việt Dịch