Tiếng Phạn gọi chữ này là Thất Lợi Mạt Tha Lạc Sát Nẵng (Srivatsalaksana), dịch sang nghĩa tiếng Hán là Cát Tường Hải Vân. Chữ này đọc thành âm Vạn, hàm nghĩa “công đức viên mãn”. Chữ Vạn xuôi và Vạn ngược tranh luận không ngừng. Kẻ hèn này chưa thấy nguyên dạng trong kinh tiếng Phạn, chẳng dám vũ đoán!