Bốn Đại Bộ Châu Trong Tứ Thiên Hạ Có Phải Là Ở Cùng Trong Một Thái Dương Hệ Hay Không? Hay Là Mỗi... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 1


Câu Hỏi

Bốn Đại Bộ Châu Trong Tứ Thiên Hạ Có Phải Là Ở Cùng Trong Một Thái Dương Hệ Hay Không? Hay Là Mỗi Châu Có Một Thái Dương Hệ Riêng? Căn Cứ Trên Hình Chụp Địa Cầu (Nơi Chúng Ta Đang Sống) Từ Mặt Trăng Của Ba Phi Hành Gia Người Mỹ Chẳng Trông Thấy Các Quả Địa Cầu Của Các Châu Đông Tây Bắc! Xin Hãy Khai Thị (Đới Thiêm Đinh Hỏi)

Trả Lời

Số lượng tứ đại châu không chỉ là một nhóm, mà là nhiều đến vi trần số bất khả thuyết. Có bốn đại bộ châu ở ngoài thái dương hệ, mỗi cái có danh xưng riêng. Nay những điều ông hỏi, có lẽ chuyên nói về Sa Bà. Một đơn vị trong Sa Bà là bốn châu, nằm trong thái dương hệ, những [châu cầu khác] chẳng nằm trong ấy. Ông lại hỏi: “Phi hành gia nước Mỹ ở trên mặt trăng, chẳng trông thấy quả địa cầu của các châu Đông, Tây, Bắc”. Câu này chỉ có thể hiểu ý chắc là muốn hỏi: “Các phi hành gia Mỹ ở trên mặt trăng, có thể thấy ba châu khác hay không?” Mặt trăng là vệ tinh của địa cầu, [nếu như] chúng ta ở trên địa cầu mà có thể thấy ba châu kia, thì may ra trên mặt trăng cũng trông thấy ba châu kia. Trên địa cầu đã là không thấy, thì trên mặt trăng cũng chẳng thể thấy được! [Bởi lẽ], mặt trăng chẳng cao hơn địa cầu, lại chẳng phải là cõi trời.

Từ Ngữ Phật Học Trong Phần Vấn Đáp