Thiền Tông Trực Chỉ Nhân Tâm Kiến Tánh Thành Phật Nếu Nói Theo Đó Hiểu Nghĩa Theo Mặt Văn Tự “Kiến... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 5


Câu Hỏi

Thiền Tông Trực Chỉ Nhân Tâm Kiến Tánh Thành Phật Nếu Nói Theo Đó Hiểu Nghĩa Theo Mặt Văn Tự “Kiến Tánh” Chính Là Thấy Lại Da Của Chính Mình Thấy Lại Da Sẽ Có Thể Thành Phật Như Vậy Thì Như Trong Bát Thức Quy Củ Tụng [Đã Nói] Phải Thuộc Vào Địa Vị Trước Khi Đạt Tới Bất Động Địa Thì Mới Xả Hàm Tàng Đã Đạt Kim Cang Đạo Rồi Mới Hết Dị Thục! Nói Theo Kiểu Ấy Sẽ Là Như Thế Nào? Đệ Tử Nghi Điều Này Kính Xin Hãy Từ Bi Khai Thị! (Chung Quán Tĩnh Hỏi)

Trả Lời

Tánh là tên gọi của Thể, Lại Da là tên gọi của Dụng. Như “kiểm bồn” (臉盆, cái chậu rửa mặt), vốn là cái chậu, tức là nói đến Thể của nó. Gọi là nó là “kiểm bồn” tức là nói đến Dụng (công dụng, tác dụng) vậy. Khi rửa mặt, có thể gọi nó là “kiểm bồn”. Nhưng sau khi đổ nước đi, chẳng rửa mặt, vẫn có thể gọi là “kiểm bồn”. Ngộ lý này, sẽ chẳng nghi ngờ chuyện gọi lẫn lộn giữa Tánh và Lại Da! Nhưng cổ nhân thường nói “kiến tánh thành Phật”, e rằng rất hiếm nghe nói “kiến Lại Da thành Phật” vậy!