Tôi Thường Đọc Pháp Bảo Đàn Kinh Của Lục Tổ Đại Sư Nơi Trang Thứ Bảy Trong Phẩm Tự [Có Chép] Bài Kệ... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 4


Câu Hỏi

Tôi Thường Đọc Pháp Bảo Đàn Kinh Của Lục Tổ Đại Sư Nơi Trang Thứ Bảy Trong Phẩm Tự [Có Chép] Bài Kệ Truyền Trao Y Bát Của Ngũ Tổ Là: “Hữu Tình Lai Hạ Chủng Nhân Địa Quả Hoàn Sanh Vô Tình Diệc Vô Chủng Vô Tánh Diệc Vô Sanh” (Gieo Chủng Tử Hữu Tình Nhân Với Quả Lại Sanh Vô Tình Không Chủng Tử Vô Tánh Cũng Vô Sanh) Tôi Luôn Cảm Thấy Mờ Mịt Không Rõ Đầu Mối Đã Thỉnh Vấn Nhiều Vị Mỗi Vị Trả Lời Một Kiểu Khác Nhau! Chỉ Mong Viên Âm Rộng Ban Mưa Pháp Trọn Khắp Vì Thế Đặc Biệt Khẩn

Trả Lời

Đây là chuyện chẳng thể giải thích dựa theo văn tự được. Cư sĩ chẳng hiểu, tôi cũng không hiểu. Nếu tôi giảng giải, chắc chắn sẽ bị tổ sư quở trách. Dẫu đến hỏi Ngũ Tổ, chắc chắn Ngũ Tổ cũng chẳng nói với ta! Chuyện như thế này chẳng thể khăng khăng nói theo một khuôn khổ cứng ngắc được! Xin hãy xem bài kệ “Bồ Đề minh kính”, Ngũ Tổ khen ngợi bài kệ do thượng tọa Thần Tú viết là: “Nương theo bài kệ này để tu, sẽ chẳng đọa ác đạo, có đại lợi ích”. Đối với bài kệ của Lục Tổ, Ngài lại chê ngược: “Vẫn chưa kiến tánh!” Đại chúng đều ngỡ đúng là như vậy. Chuyện này chỉ có thể hỏi hiểu hay không hiểu, quyết chẳng phải là một vấn đề [có thể] giảng giải được! Kính xin cư sĩ trước hết hãy nghiền ngẫm Phật Pháp Đạo Luận. Muốn học Thiền, ắt phải cầu minh sư, chẳng phải là tự mình âm thầm mò mẫm! Muốn xem sách, trước hết hãy xem Vĩnh Gia Thiền Tông Tập, Chứng Đạo Ca v.v… Nếu tu Tịnh thì không có thầy vẫn được, hãy nên xem trước bộ Long Thư Tịnh Độ Văn. Muốn lên cao, phải [bắt đầu từ] chỗ thấp; muốn đi xa, phải bắt đầu từ chỗ gần. Nếu vượt cấp, phần nhiều sẽ là tốn sức, uổng công!