Tôi mộng đến một chỗ thanh nhã, có một cái thất giống như phòng học trong nhà trường, cả đống người... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa |


Câu Hỏi

Tôi mộng đến một chỗ thanh nhã, có một cái thất giống như phòng học trong nhà trường, cả đống người ngồi kín mít lắng nghe một người giảng diễn. Tôi vì thăm dò xem họ đang giảng diễn điều gì, bèn thong thả đến gần cửa sổ, gió nhẹ lùa qua đúng là sảng khoái, và được nghe người giảng nói hai câu tam bạt la, tam bạt la, bèn đại ngộ là đang giảng kinh, càng nẩy sanh ý niệm muốn bước vào trong để nghe, bước đến bên cửa bèn tỉnh giấc. Chẳng biết giấc mộng ấy là cát hay hung? Tam Bạt La[19] nghĩa là gì? Kính xin hãy khai thị. (Ngộ Tông hỏi)

Trả Lời

Đó là tiếng Phạn, có nghĩa là hộ trì giới pháp trong tiếng Hán. Người học Phật giữ giới thì cát, phá giới là hung. Luật nghi như thế, chẳng cần phải hỏi các cảnh mộng!

Từ Ngữ Phật Học Trong Phần Vấn Đáp