Tôi trộm thấy Văn Thù Bồ Tát cưỡi sư tử, Phổ Hiền Bồ Tát cưỡi voi trắng, Địa Tạng Bồ Tát cưỡi thú... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 18


Câu Hỏi

Tôi trộm thấy Văn Thù Bồ Tát cưỡi sư tử, Phổ Hiền Bồ Tát cưỡi voi trắng, Địa Tạng Bồ Tát cưỡi thú một sừng, tay cầm minh châu. Tôi là kẻ sơ học, chẳng biết sư tử, voi và minh châu do chỗ nào mà đến? Rốt cuộc nhân duyên là như thế nào? (Hồ Thiệu Đức hỏi)

Trả Lời

Tượng Địa Tạng do người Trung Quốc tạc chính là [hình tượng] của vị thánh tăng Cao Ly đến Trung Quốc vào đời Đường, dắt theo một con chó trắng, trác tích ở núi Cửu Hoa tỉnh An Huy, từng hiển lộ thần thông, [nên đại chúng] biết Ngài là hóa thân của Địa Tạng. Sau khi Ngài diệt độ, bèn tạc tượng theo hình dáng đó. Thú một sừng chính là biến tướng của con chó trắng. Còn như hỏi tay cầm minh châu và vật cưỡi của hai đức thánh Văn Thù và Phổ Hiền đều đến từ nơi đâu thì cũng gần như là hý luận!