Đấy là tiếng Phạn, dịch nghĩa là Vô Tránh Thanh (không có tiếng tranh chấp), Tịch Tĩnh, Ý Lạc Xứ (nơi tâm ý vui vẻ), Viễn Ly Xứ v.v... tức là nơi tự viện.
Niệm Phật Để Thoát Ly Lục Đạo Luân Hồi Hòa Thượng Thích Tịnh Không
Lúc Nhàn Rỗi Nên Niệm Phật Đại Sư Diệu Hiệp | Sa Môn Thích Tịnh Lạc, Việt Dịch
Phiên Dịch Kinh A Di Đà, Kinh Vô Lượng Thọ Và Nghi Ngờ Kinh Ngụy Tạo Vọng Nguyệt Tín Hành | Thích Giới Niệm, Việt Dịch
Lục Độ Sa Môn Thích Đạo Thế chùa Tây Minh | Ban Dịch Thuật Hán Tạng Pháp Âm, Việt Dịch