Từ ngữ bốn câu kệ trong kinh Kim Cang được các vị chú giải giải thích chẳng hoàn toàn giống nhau, có... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa |


Câu Hỏi

Từ ngữ bốn câu kệ trong kinh Kim Cang được các vị chú giải giải thích chẳng hoàn toàn giống nhau, có người nói đó là tất cả những bài kệ bốn câu trong kinh, có người bảo đó là bất cứ bài kệ nào trong kinh. Rốt cuộc bốn câu kệ là nói đến điều gì? (Chung Khiết Viên hỏi)

Trả Lời

Cố nhiên kinh chú trọng nghĩa lý, nhưng cũng chẳng thể coi thường văn tự. Thường nói văn dĩ tải đạo (văn để chở đạo); vì thế, trong kinh văn hiếm có chỗ nào chẳng đẹp đẽ. Kinh Kim Cang nói trì bốn câu kệ là từ ngữ phiếm chỉ, không chỉ là văn lý như thế, mà nghĩa cũng viên mãn. Nếu chuyên chỉ bốn câu nào đó, ắt sẽ nói rõ. Hơn nữa, bốn câu có phạm vi rất rộng, há nên giảng là chuyên chỉ một chỗ nào đó, gượng ép nhất định là câu nào. Tôi chẳng nói cách giảng như vậy là không được, nhưng [giảng theo kiểu đó] nghĩa lý sẽ lệch lạc, hẹp hòi, mà cũng thiếu viên mãn!

Từ Ngữ Phật Học Trong Phần Vấn Đáp