Đối với cách nói đức Phật do ăn thịt lợn rừng, ngã bệnh rồi chết, rốt cuộc là có chuyện ấy hay... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 15


Câu Hỏi

Hương Cảng Thánh Thư Công Hội (hội kinh thánh Hongkong) có xuất bản một cuốn sách về so sánh tôn giáo do tiên sinh Anh Nhã Các (James W. Inglis) viết, người dịch là tiên sinh Hàn Nhữ Lâm, nơi trang một trăm hai mươi bốn có đoạn: Năm đức Phật tám mươi tuổi… có một người thợ rèn, mời Phật đến dùng cơm, trong bữa cơm ấy có thịt lợn rừng. Do vậy, đức Phật ngã bệnh. Lại còn nói, trong lần ấy, sau khi ngã bệnh, đức Thế Tôn bèn chết. Đối với cách nói đức Phật do ăn thịt lợn rừng, ngã bệnh rồi chết, rốt cuộc là có chuyện ấy hay không? Hay là ngoại đạo ác ý bỗng dưng đặt chuyện? (Thượng Minh Công hỏi)

Trả Lời

Sự tích đức Phật nhập Niết Bàn được chép trong kinh Đại Niết Bàn, rạng rỡ trong cõi đời, nhưng chưa thấy chép [chuyện đó]. Do vậy, đó là lời bịa đặt, dẫu sách Âu Tây có ghi lời lẽ quê kệch ấy, cũng chẳng qua là những chuyện dã sử, hoang đường của Trung Hoa, hoặc chuyện ngụ ngôn Y Sách (Aesop)[35] của phương Tây dùng làm chuyện phiếm trong khi trà dư tửu hậu mà thôi! Há đáng để coi là sách vở nghiêm túc? Nếu ông tin vào lời đó, vậy thì kinh Niết Bàn chẳng đáng tin tưởng ư? Hương Cảng Thánh Thư Hội do đạo Gia Tô lập ra, có cách nhìn thù địch đối với Phật giáo, có ý tưởng hủy nhục, hạ thấp, cho nên mới có chuyện ấy. Nhưng chắc cũng chẳng phải là họ tự bịa đặt, có lẽ là do trong tâm có thiên kiến, nên mới chọn lấy chuyện hạng bét dành cho trẻ nít để làm công cụ công kích người khác vậy!

Từ Ngữ Phật Học Trong Phần Vấn Đáp