Kinh Dịch nói: Vô cực mà thái cực. Thái Cực sanh Lưỡng Nghi. Đó là nguyên lý tạo thành vạn vật trong... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 1


Câu Hỏi

Kinh Dịch nói: Vô cực mà thái cực. Thái Cực sanh Lưỡng Nghi. Đó là nguyên lý tạo thành vạn vật trong vũ trụ. Khoa học Tây Dương nói tinh vân (nebulae) là nguyên lý cấu thành vũ trụ. Trong kinh Lăng Nghiêm, đức Thích Ca trả lời câu hỏi của ngài Phú Lâu Na: Giác tánh vốn sẵn thanh tịnh, cớ sao bỗng sanh ra núi, sông, đại địa như sau: ….Từ nơi chân giác khởi lên một cái minh (sáng suốt) hư vọng, nên chân không biến thành cái không trơ trơ, tăm tối. Do tối và sáng đối đãi nhau mà tạo thành dao động, nên có Phong Luân chấp trì thế giới. Do trong hư không sanh ra dao động, do chấp cứng chắc nơi cái minh ấy nên thành chướng ngại, [tạo thành địa đại]. [Tinh túy của địa đại] là chất vàng báu ấy, cái vọng giác nẩy sanh từ vọng minh ấy lại tạo thành tướng cứng chắc, ngăn ngại, nên có Kim Luân gìn giữ quốc độ. Vọng giác chấp trước kiên cố, chất báu đã được tạo thành, vọng minh dao động, cảm vời Phong Đại nẩy sanh. Gió và chất vàng chà xát lẫn nhau, nên có ánh lửa, có tánh chất biến hóa. Thể của chất báu là sáng sạch, có thể sanh ra tánh thấm nhuần, được ánh lửa nung nấu, cho nên có Thủy Luân chứa đựng mười phương cõi. Lửa bốc lên, nước tuôn xuống, giao cảm phát sanh mà tạo thành chất cứng rắn. Chỗ ướt là biển cả, chỗ khô là châu lục. Do vì nghĩa ấy, trong biển cả kia thường có ánh lửa bốc lên, trong chốn lục địa, có sông ngòi thường tuôn chảy. Thế nước kém hơn lửa, bèn kết thành núi cao. Do đó, đá trên núi đập vào nhau sẽ xẹt ra tia lửa. nung lên sẽ chảy nước. Đất có thế lực kém hơn nước, co rút lại sẽ thành thảo mộc. Vì thế, [cây cối] rừng rậm nếu bị đốt sẽ trở thành đất, nếu bị vặn vắt sẽ chảy ra nước. Do các vọng giao nhau mà phát sanh, lần lượt trở thành chủng tử [cho các tướng mới phát sanh]. Do bởi nhân duyên ấy, thế giới liên tục [hình thành][36], đó là nguyên lý tạo thành vạn vật trong vũ trụ. Ba thứ nguyên lý trên đây khác nhau và giống nhau ở chỗ nào? Có chỗ nào mâu thuẫn hoặc tương tự hay không? ([Nói vũ trụ là] do hạt nhân nguyên tử tạo thành, rất giống với thuyết Thái Cực sanh Lưỡng Nghi, [nói] vô cực mà thái cực thì rất giống với thuyết tinh vân. Thế của nước kém lửa, kết thành núi cao, thế của đất kém nước, cô đọng lại thành cỏ cây… tương tự thuyết Ngũ Hành Tương Sanh (Ngũ Hành sanh ra lẫn nhau)[37], trời tròn, đất vuông, trời động, đất tĩnh, nhưng mâu thuẫn thuyết địa cầu xoay quanh mặt trời), kính xin hãy chỉ dạy! (Tiên Thuần Hiền hỏi)

Trả Lời

Vô cực mà thái cực rồi tới Lưỡng Nghi là từ ngoại tại chẳng có hình tượng mà suy tới có hình tượng. [Khoa học nói] do tinh vân mà có vũ trụ là từ đã có hình tượng mà dự đoán diễn biến. Những điều kinh Lăng Nghiêm đã nói là từ cái tâm sáng suốt hay tối tăm mà đối đãi biến huyễn, sanh khởi vọng tưởng. Điểm xuất phát của ba thuyết này chia thành trong, ngoài, có, không, hiển nhiên là bất đồng. Đã chẳng xuất phát từ một chỗ, nên cũng chẳng thể nói là mâu thuẫn, lại càng chẳng cần phải cố ý gượng ép [sao cho ba thuyết] phù hợp. Hạt nhân nguyên tử, Thái Cực, Lưỡng Nghi, vô cực mà là thái cực, tinh vân, một đoạn kinh Lăng Nghiêm và Ngũ Hành Tương Sanh, cố nhiên chẳng phải là không có mấy phần tương tự, nhưng xét ra thì là gán ghép miễn cưỡng, chẳng thà cứ tạm nghe theo cách giải thích của riêng từng thuyết. Chờ đến khi có người tinh thông cả ba loại học vấn này, chắc là sẽ có thể nói ra chỗ khác nhau và giống nhau thật sự. Đối với chuyện trời tròn, đất vuông thì hai quẻ Càn và Khôn trong kinh Dịch cũng như kinh Lăng Nghiêm trong nhà Phật đều chưa nói như thế, nên có mâu thuẫn hay không, hai thuyết ấy chẳng chịu trách nhiệm! Trời động, đất tĩnh là do các nhà văn học dựa theo hiện tượng trước mắt mà thốt ra, vì mặt trời ở trên đỉnh đầu con người, nên gọi là thiên tượng (天象: hiện tượng thiên văn), do thấy nó vận hành, nên bảo là trời động. [Do thấy] đất cõng chở núi non dường như thường hằng, nên bảo là đất tĩnh. Những điều này bất quá là lời lẽ hình dung, đương nhiên chẳng phù hợp khoa học. Do các nhà khoa học đã biết địa cầu tự xoay quanh nó, nên có hiện tượng ngày và đêm, mặt trời vốn chẳng có mọc hay lặn, cũng vì tùy thuận người khác mà nói trời tảng sáng, mặt trời mọc, đương nhiên cũng là chẳng hợp khoa học.