Lục Tổ nói: Bất thị phong động, dã bất thị phan động, nhi thị nhân giả tâm động . Lý tâm động ấy hết... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 5


Câu Hỏi

Lục Tổ nói: Bất thị phong động, dã bất thị phan động, nhi thị nhân giả tâm động (chẳng phải là gió động, cũng chẳng phải là phan động, mà là tâm nhân giả động). Lý tâm động ấy hết sức mầu nhiệm, nhưng tôi chẳng ngộ được. Kính xin từ bi chỉ dạy. (Trịnh Chí Tây hỏi)

Trả Lời

Vạn pháp chỉ do tâm tạo, ai nấy đều nghe [lý ấy], nhưng người ngộ quyết chẳng phải là kẻ sơ cơ. Đối với chuyện thuộc về tâm, chỉ có công phu đạt mức thì sẽ tự ngộ, trọn chẳng có lẽ nào do người khác giải nói [mà ngộ được]. Kẻ sơ cơ học Phật, nghe ít, nghiên cứu ít, tâm còn chẳng biết, nói chi vạn pháp duy tâm! Càng khó nói tới tâm sanh, pháp sanh, tâm động, pháp động, tâm tĩnh, pháp tĩnh, tâm diệt, pháp diệt. Vấn đề này đợi đến khi cư sĩ đã học Phật sau mười năm rồi mới lại hỏi thì vẫn chẳng muộn.

Từ Ngữ Phật Học Trong Phần Vấn Đáp