Ngũ Tổ giảng kinh Kim Cang [cho Lục Tổ], đến câu ưng vô sở trụ nhi sanh kỳ tâm, Huệ Năng đại ngộ hết... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 1


Câu Hỏi

Ngũ Tổ giảng kinh Kim Cang [cho Lục Tổ], đến câu ưng vô sở trụ nhi sanh kỳ tâm, Huệ Năng đại ngộ hết thảy vạn pháp chẳng lìa tự tánh, bèn thốt lời khải thỉnh. Ngũ Tổ biết Ngài đã ngộ tự tánh, cuối cùng còn nói canh ba tiếp nhận pháp, chẳng có ai biết. Đại pháp cớ sao lại truyền dạy riêng tư? Đó là chuyện khiến cho người ta ngơ ngác, mờ mịt thứ ba! (Hùng Thanh Tuấn hỏi)

Trả Lời

Cái học tột bậc chẳng phải là bạ ai cũng truyền! Sự thật là vì sợ [truyền dạy] cho kẻ chẳng thể tiếp nhận, sẽ trở thành đem sai lầm truyền dạy sai lầm, đâm ra gây hại cho lẽ chân, vốn là vì hoằng đạo, lại trở thành kẻ giặc phá đạo! Xin hãy đọc câu Sâm hồ! Ngô đạo, nhất dĩ quán chi. Tăng Tử viết dụy. Tử xuất, môn nhân vấn viết: ‘Hà vị dã?’ Tăng Tử viết: Phu tử chi đạo, trung thứ nhi dĩ hỹ ([Khổng Tử bảo]: Này Tăng Sâm! Đạo của ta chỉ dùng là một tư tưởng cơ bản để quán triệt từ đầu đến cuối. Tăng Tử thưa: Vâng! Khổng Tử bước ra, các môn đệ hỏi: Thầy nói nghĩa là sao? Tăng Tử đáp: Đạo của thầy là trung thực, khoan dung mà thôi). Có thể thấu hiểu ý ấy, sẽ có thể cởi gỡ nỗi hiểu lầm!

Từ Ngữ Phật Học Trong Phần Vấn Đáp