Ở Mỹ, nếu muốn ăn chay, chỉ sợ khó tránh khỏi sữa bò, rất nhiều người coi sữa bò là đồ mặn. Tôi nghĩ... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa |


Câu Hỏi

Ở Mỹ, nếu muốn ăn chay, chỉ sợ khó tránh khỏi sữa bò, rất nhiều người coi sữa bò là đồ mặn. Tôi nghĩ ăn chay là vì kiêng giết, như vậy thì uống sữa vẫn có thể coi là ăn chay! Tôi tìm được một quyển sách dạy nấu đồ chay, [trong ấy có những món] cũng có khi dùng sữa. Pháp sư Thích Tinh Vân viết cuốn Giáo Tổ Truyện cũng nhắc đến chuyện hóa duyên tô lạc, nhà Phật thích dùng thành ngữ đề-hồ quán đảnh v.v… khiến cho tôi khẳng định một kết luận: Sữa bò và những thứ giống như vậy, chẳng cần do sát sanh mà có thì đều là đồ chay, chẳng biết lão cư sĩ có nghĩ là đúng hay không? (Khưu Nhã Xương hỏi)

Trả Lời

Trì trai và ăn chay là hai chuyện; bất quá hai chuyện ấy có mối quan hệ liên đới mà thôi! Trì trai là nghiêm tịnh tam nghiệp, ắt phải kèm theo ăn chay. Ăn chay là chẳng ăn đồ hôi tanh. Đó là chỗ khác biệt nhỏ nhặt. Tanh là nói động vật, hôi chỉ thực vật có mùi nồng gắt. Chẳng ăn động vật là do ý nghĩa từ bi chẳng giết, nhưng còn có nhiều nghĩa, tạm lược qua, chẳng bàn đến. Sữa bò chẳng do giết chóc mà có, nên giới luật chẳng ngăn cấm!

Từ Ngữ Phật Học Trong Phần Vấn Đáp