Có Hai Phật Tử Một Hôm Tới Bên Suối Gặp Một Người Nữ Người Nữ Ấy Chẳng Có Cách Nào Vượt Suối Đến Nỗi... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 1


Câu Hỏi

Có Hai Phật Tử Một Hôm Tới Bên Suối Gặp Một Người Nữ Người Nữ Ấy Chẳng Có Cách Nào Vượt Suối Đến Nỗi Phải Nương Nhờ Hai Người Ấy Để Vượt Suối Thoạt Đầu Hai Người Giáp Và Ất Đều Nhường Nhau Giáp Cõng Cô Gái Vượt Suối Giáp Chẳng Để Nữ Nhân Trong Tâm Nhưng Ất Có Nữ Nhân Trong Tâm Chẳng Biết Trong Hai Người Ai Đã Phạm Giới? Xin Hãy Giải Tỏa Nỗi Lo Ngờ Này! (Lâm Triều Trung Hỏi)

Trả Lời

Chuyện này nói theo Sự thì đơn giản, nhưng nói theo Lý thì tột bậc phức tạp. Tâm chẳng chấp tướng, phương tiện cõng người nữ qua sông; đó là điều thiện nhất trong việc hành thiện. Cõng người nữ qua sông chính là giúp đỡ người ta trong khi nguy ngập, tâm tuy chấp tướng, nhưng giữ thân nghiêm ngặt, chẳng dấy tà tâm, thì cũng là thiện, nhưng kém hơn. Tâm chấp tướng, khởi tà niệm, nhưng chẳng nỡ thấy người khác gặp nguy mà chẳng đoái hoài, cõng người qua sông, tức là thiện ác hỗn tạp. Tâm chấp tướng, khởi tà niệm, cõng qua sông, ấp ủ ý định khác, chẳng nhằm cứu nguy, thì là thuần ác. Người đã từng thọ giới thì mới có thể nói là phạm giới hay không; người chưa thọ giới, sẽ chẳng có giới để bàn! Chỉ là tạo tội mà thôi!

Từ Ngữ Phật Học Trong Phần Vấn Đáp