Trong Kinh Địa Tạng Có Mấy Câu Như Thế Này: “Ứng Cúng Chánh Biến Tri Minh Hạnh Túc Thiện Thệ Thế... Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Dịch Giả :Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa | Xem: 17


Câu Hỏi

Trong Kinh Địa Tạng Có Mấy Câu Như Thế Này: “Ứng Cúng Chánh Biến Tri Minh Hạnh Túc Thiện Thệ Thế Gian Giải Vô Thượng Sĩ Điều Ngự Trượng Phu Thiên Nhân Sư” Có Nghĩa Là Gì? (Trần Thánh Âm Hỏi)

Trả Lời

Đây chính là mười thứ xưng hiệu (danh hiệu) của Phật. Trước kia, [trong cột báo này] đã từng có vấn đáp về chuyện này. Nhưng mỗi danh hiệu đều có ý nghĩa riêng, giải thích tường tận sẽ rất dài dòng, nên chỉ có thể nêu những điểm chánh yếu hòng giới thiệu để biết đại khái. Mười hiệu ấy trong các kinh đa số đều có, không chỉ chuyên ghi chép trong kinh ấy (kinh Địa Tạng). Nếu muốn tìm hiểu tường tận, có thể kiểm trong các bản chú giải kinh điển để tham khảo. Ứng Cúng (Arhat) là đáng được trời người cúng dường. Chánh Biến Tri (Samyak saṃbuddha) là thật sự biết trọn khắp hết thảy các pháp. Minh Hạnh Túc (Vidyā caraṇa saṃpanna) chính là Túc Mạng Minh, Thiên Nhãn Minh, và Lậu Tận Minh đều trọn đủ. Thiện Thệ (Sugata) là tự tại khéo nhập Niết Bàn. Thế Gian Giải (Lokavid) là hiểu biết triệt để hết thảy các chuyện trong các thế gian. Vô Thượng Sĩ (Anuttara) là bậc đại sĩ chí cao vô thượng. Điều Ngự Trượng Phu (Puruṣa damya sārathi) là có các pháp để thuần hóa, kiềm chế các hữu tình. Thiên Nhân Sư (Śāsta deva manuṣyāṇaṃ) nghĩa là bậc đạo sư của người và trời.