Xá Lợi Phất (Śāriputra) là tiếng Phạn. Xá Lợi Tử là Phạn Hoa hợp dịch. Phất (Putra) chính là Tử (con) trong tiếng Hán. Do sợ rằng ở Trung Hoa không có chim Xá Lợi, nên có từ ngữ được dịch, có từ ngữ không dịch, ghép chung lại mà thành [Xá Lợi Tử].
Chỉ Y Theo Niệm Phật Độ Sinh Tử Hòa Thượng Thích Diệu Liên | Thích Tâm An, Việt Dịch
Người Niệm Phật Chẳng Phải Không Thể Trì Chú, Nhưng Cần Nên Phân Chủ, Trợ Cho Rõ Ràng Đại Lão Hòa Thượng Thích Ấn Quang | Hòa Thượng Thích Thiền Tâm, Việt Dịch
Pháp Tánh Tông Thì Nói Minh Tâm Kiến Tánh, Còn Tịnh Độ Tông Thì Nói Nhất Tâm Bất Loạn Hòa Thượng Thích Tịnh Không | Thượng Tọa Thích Nguyên Hùng, Việt Dịch
Sinh Tử Việc Lớn Thượng Tọa Thích Tâm Hải