Xá Lợi Phất (Śāriputra) là tiếng Phạn. Xá Lợi Tử là Phạn Hoa hợp dịch. Phất (Putra) chính là Tử (con) trong tiếng Hán. Do sợ rằng ở Trung Hoa không có chim Xá Lợi, nên có từ ngữ được dịch, có từ ngữ không dịch, ghép chung lại mà thành [Xá Lợi Tử].
Quán Thế Âm Bồ Tát Thích Như Sầm | Hòa Thượng Thích Thiền Tâm, Việt Dịch
Hố Thẳm Cuộc Đời Hòa Thượng Thích Đức Niệm
Gắng Sức Khởi Lòng Tinh Tấn Đại Sư Diệu Khẩu | Hòa Thượng Thích Hồng Nhơn, Việt Dịch
Không Thoát Ra Được Lục Đạo, Thì Không Tránh Khỏi Muôn Kiếp Luân Hồi Hòa Thượng Thích Tịnh Không | Thượng Tọa Thích Nguyên Hùng, Việt Dịch
Vun Bồi Những Xúc Cảm Xã Hội Thích Vân Pháp
Một Câu Di Đà Đầy Đủ Vạn Đức Hòa Thượng Thích Diệu Liên | Thích Tâm An, Việt Dịch
Lợi Ích Khi Niệm Phật Hòa Thượng Thích Tịnh Không | Cư Sĩ Vọng Tây, Việt Dịch
Phương Pháp Niệm Phật Lão Cư Sĩ Lý Bỉnh Nam | Cư Sĩ Bửu Quang Tự đệ tử Như Hòa, Việt Dịch