Chữ Duyên thứ nhất là động từ, chữ Duyên tiếp theo là danh từ. Chữ Duyên sau cùng [trong từ ngữ “sở duyên duyên”] nhằm nói đến một duyên trong bốn thứ duyên. Chữ Duyên trước đó nên hiểu là “phan duyên” (攀緣, nắm níu). Ý ở chỗ nào, bèn phan duyên nơi đó. Vì thế, gọi là Sở Duyên Duyên.