Trước hết, tôi thanh minh, lời giải thích phúc đáp của tôi chỉ cốt sao dễ hiểu, chẳng thể học theo mặt chữ để luận định ý nghĩa được! “Bối” (背) là tương phản, cũng có nghĩa là ly khai. “Hiệp” (合) là khế hợp với nó, có ý nghĩa tương đồng. “Giác” (覺) là đại triệt đại ngộ, trí huệ sáng suốt. “Trần” (塵) là tục sự trong thế gian, ngũ dục, lục trần, các thứ phiền não. Giảng giải về “tâm” (心) quá nhiều, chỉ có thể nói đơn giản là “ý niệm”. Nói gộp lại, nếu khởi tâm động niệm lìa khỏi giác ngộ, khế hợp dục trần thế tục, sẽ là chúng sanh trong lục đạo, là sanh tử phàm phu. Nếu khởi tâm động niệm lìa khỏi dục trần thế sự, khế hợp giác ngộ, khiến cho trí huệ sáng suốt, sẽ là cái nhân thành Phật, lâu ngày sẽ tự có thể thành Phật.